Towards #sumpont2018

October 26-28, 2018:

The Most Reverend Czeslaw Kozon, Bishop of Copenhagen, in Rome with the people of Summorum Pontificum

#sumpont2018 Czeslaw KozonFollowing the success of the tenth anniversary celebrations of Benedict XVI’s motu proprio, the Coetus Internationalis Summorum Pontificum (CISP) is pleased to announce to all pilgrims that, in 2018, The Most Reverend Czeslaw Kozon, Bishop of Copenhagen, will be our guide ad Petri Sedem.

In 2018, the seventh international pilgrimage of the people of Summorum Pontificum to Rome will return to its usual date, the weekend of Christ the King in the extraordinary form of the Roman rite, from Friday 26 to Sunday 28 October.

Taking advantage of the participation of Bishop Kozon, CISP appeals to all the priests and faithful of northern Europe to come and join him on this pilgrimage. To this end, German will be an official language of this pilgrimage, in addition to English, Italian and French.

We thank His Excellency for his agreement to participate and we assure him of our fervent prayers for his apostolate in Denmark.

Give a look at the provisional programme!

VORLÄUFIGES PROGRAMM / PROGRAMA PRÉVIO / PROGRAMME PRÉVISIONNEL / PROGRAMA PROVISORIO / PROGRAMMA PREVISIONALE / PLANOWANY PROGRAM

VORLÄUFIGES PROGRAMM 2018

SIEBTE INTERNATIONALE ROMWALLFAHRT
DES FREUNDESKREISES SUMMORUM PONTIFICUM
26. – 28. OKTOBER 2018

2018 findet die siebte Internationale Romwallfahrt des Freundeskreises von Summorum Pontificum wieder an ihrem gewohnten Datum, dem Wochenende des Christkönigsfestes, von Freitag, dem 26., bis Sonntag, dem 28. Oktober, statt.

Die Wallfahrt wird von Seiner Exzellenz Czeslaw Kozon, Bischof von Kopenhagen, begleitet.

Freitag, 26. Oktober

> 10 bis 17 Uhr – Erstes Zusammentreffen des Freundeskreises von Summorum Pontificum auf Einladung von Paix Liturgique, der Internationalen Föderation Una Voce und von Juventutem
Institutum Patristicum Augustinianum, Via Paolo VI, 25
Tagungsgebühr: 15 Euro, inklusive Mittagessen
> 18 Uhr – Hl. Messe zur Eröffnung der Wallfahrt in der Kirche Santissima Trinità dei Pellegrini

Samstag, 27. Oktober

> 9.30 Uhr – Eucharistische Anbetung (Beichtgelegenheit) in der Basilika San Lorenzo in Damaso
> 10.30 Uhr – Feierliche Prozession zur Basilika St. Peter, unter der Leitung von Bischof Kozon
> 12 Uhr – Pontifikalamt in der Petersbasilika (am Kathedra-Altar), zelebriert von Seiner Exzellenz Czeslaw Kozon, Bischof von Kopenhagen, Chor mit dem Dirigenten Aurelio Porfiri
> 14 Uhr – Buffet für den Klerus (Anmeldung erforderlich) im Palais Cesi
> 18 Uhr – Christkönigsvesper in der Kirche Santissima Trinità dei Pellegrini

Sonntag, 28. Oktober

> 9.30 Uhr – Christkönigsmesse in der Kirche Jesus und Maria (ICRSS) für die Pilger, die am Angelus des Heiligen Vaters teilnehmen möchten
> 11 Uhr – Pontifikalamt zum Christkönigsfest, zelebriert von Bischof Kozon, in der Kirche Santissima Trinità dei Pellegrini (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome roma rom

PROGRAMA PRÉVIO 2018

SÉTIMA PEREGRINAÇÃO INTERNACIONAL A ROMA DO POVO SUMMORUM PONTIFICUM
26 A 28 DE OUTUBRO DE 2018

Em 2018, a Peregrinação Internacional do Povo Summorum Pontificum a Roma voltará à sua data preferida, acontecendo da sexta-feira 26 até o domingo 28 de outubro, no fim de semana de Cristo Rei.

A peregrinação será guiada por Dom Czeslaw Kozon, bispo de Copenhagen.

Sexta-feira, 26 de outubro

> Das 10 às 17 horas – Encontro Povo Summorum Pontificum, a convite de Paz Litúrgica, da Federação Internacional Una Voce e de Juventutem
Institutum Patristicum Augustinianum, Via Paolo VI, 25
Inscrição: 15 euros, almoço incluído
> 18 horas – Missa de abertura da Peregrinação, na Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos

Sábado, 27 de outubro

> 9:30 hs. – Adoração Eucarística (confissões) na Basílica de São Lorenzo in Damaso
>10:30 hs. – Procissão Solene em direção à Basílica de São Pedro, sob a direção de Dom Kozon
>12 horas – Missa Pontifical na Basílica de São Pedro (altar da Cátedra de Pedro), celebrada por S. Excia. Revdma. Dom Czeslaw Kozon, bispo de Copenhagen, Coral dirigida pelo Maestro Aurelio Porfiri
>14 horas – Buffet para o clero (inscrição obrigatória) no Palácio Cesi
>18 horas – Vésperas de Cristo Rei, na Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos

Domingo 28 de outubro

> 9:30 hs. – Missa de Cristo Rei, na Igreja de Jesus e Maria (ICRSS), para os peregrinos que desejem participar do Angelus do Santo Padre
>11 horas – Missa Pontifical de Cristo Rei, celebrada por Dom Kozon, na Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome

VII MIĘDZYNARODOWA PIELGRZYMKA WIERNYCH SUMMORUM PONTIFICUM DO RZYMU

26-28 PAŹDZIERNIKA 2018 r.

W 2018 r. Międzynarodowa pielgrzymka wiernych Summorum Pontificum do Rzymu odbędzie się zgodnie ze zwyczajem w ostatni week-end października, w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata, od piątku 26 do niedzieli 28 października.

Pielgrzymce będzie przewodniczył biskup Kopenhagi Czesław Kozon.

PLANOWANY PROGRAM

Piątek, 26 października

>10.00-17.00 – Sympozjum wiernych Summorum Pontificum na zaproszenie Paix Liturgique, Międzynarodowej Federacji Una Voce a także Juventutem, na
Instytut Patrystyczny Augustinianum, Via Paolo VI, 25
Zapisy : 15 € (obiad w cenie)
> 18.00 Msza św. na rozpoczęcie pielgrzymki w kościele Ss. Trinità dei Pellegrini

Sobota, 27 października

> 9.30 – Adoracja Najświętszego Sakramentu (spowiedź) w Bazylice San Lorenzo in Damaso
> 10.30 – Uroczysta procesja ulicami Rzymu do Bazyliki św. Piotra, pod przewodnictwem bp. Kozona
> 12.00 – Msza święta pontyfikalna w Bazylice św. Piotra (przy ołtarzu Katedry św. Piotra) pod przewodnictwem bp. Kozona i z udziałem chóru pod batutą maestro Aurelio Porfiri
> 14.00 – Bankiet dla kapłanów w Palazzo Cesi (wymagane zapisy)
> 18.00 – Nieszpory z uroczystości Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata w kościele Ss. Trinità dei Pellegrini

Niedziela, 28 października

> 9.30 – Msza święta w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata w kościele Jésus-et-Marie al Corso (ICRSS) dla pielgrzymów pragnących uczestniczyć w modlitwie Anioł Pański na Placu św. Piotra
> 11.00 – Msza święta pontyfikalna w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata pod przewodnictwem bp. Kozona w kościele Ss. Trinità dei Pellegrini (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome roma rom

PROGRAMME PRÉVISIONNEL 2018

SEPTIÈME PÈLERINAGE INTERNATIONAL À ROME
DU PEUPLE SUMMORUM PONTIFICUM
26-28 OCTOBRE 2018

En 2018, le pèlerinage international du peuple Summorum Pontificum à Rome
retrouvera sa date de prédilection et se tiendra du vendredi 26 au dimanche 28 octobre, pour le week-end du Christ-Roi.

Le pèlerinage sera guidé par Mgr Czeslaw Kozon, évêque de Copenhague.

Vendredi 26 octobre

> De 10 heures à 17 heures – Rencontres Populus Summorum Pontificum
à l’invitation de Paix Liturgique, de la Fédération internationale Una Voce et de Juventutem
Institutum Patristicum Augustinianum, Via Paolo VI, 25
Inscription : 15 euros, déjeuner compris
> 18 heures – Messe d’ouverture du pèlerinage
Église de la Très Sainte Trinité des Pèlerins

Samedi 27 octobre

> 9h30 – Adoration Eucharistique (confessions) en la basilique de San Lorenzo in Damaso
> 10h30 – Procession solennelle vers la Basilique St Pierre, sous la conduite de Mgr Kozon
> 12 heures – Grand Messe Pontificale dans la Basilique St Pierre (autel de la chaire de Pierre), célébrée par SER Mgr Czeslaw Kozon, évêque de Copenhague, chœur dirigé par le maestro Aurelio Porfiri
> 14 heures – Buffet pour le clergé (inscription préalable requise) au Palais Cesi
> 18 heures – Vêpres du Christ-Roi en l’église de la Très Sainte Trinitè des Pèlerins

Dimanche 28 octobre
> 9h30 – Messe du Christ-Roi pour les pèlerins désireux de participer à l’Angelus du Saint-Père
Église de Jésus-et-Marie (ICRSP)
> 11 heures – Messe pontificale du Christ-Roi célébrée par Mgr Kozon
Église de la Très Sainte Trinité des Pèlerins

summorum pontificum 2018 rome