VII MIĘDZYNARODOWA PIELGRZYMKA WIERNYCH SUMMORUM PONTIFICUM DO RZYMU

26-28 PAŹDZIERNIKA 2018 r.

W 2018 r. Międzynarodowa pielgrzymka wiernych Summorum Pontificum do Rzymu odbędzie się zgodnie ze zwyczajem w ostatni week-end października, w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata, od piątku 26 do niedzieli 28 października.

Pielgrzymce będzie przewodniczył biskup Kopenhagi Czesław Kozon.

PLANOWANY PROGRAM

Piątek, 26 października

>11.00-17.00 – Sympozjum wiernych Summorum Pontificum na zaproszenie Paix Liturgique, Międzynarodowej Federacji Una Voce a także Juventutem, na Papieskim Uniwersytecie Świętego Tomasza z Akwinu (Angelicum)
Zapisy : 30 € (obiad w cenie)
> 18.00 Msza św. na rozpoczęcie pielgrzymki w kościele Ss. Trinità dei Pellegrini

Sobota, 27 października

> 9.30 – Adoracja Najświętszego Sakramentu (spowiedź)
> 10.30 – Uroczysta procesja ulicami Rzymu do Bazyliki św. Piotra, pod przewodnictwem bp. Kozona
> 12.00 – Msza święta pontyfikalna w Bazylice św. Piotra (przy ołtarzu Katedry św. Piotra) pod przewodnictwem bp. Kozona i z udziałem chóru pod batutą maestro Aurelio Porfiri
> 14.00 – Bankiet dla kapłanów w Palazzo Cesi (wymagane zapisy)
> 18.00 – Nieszpory z uroczystości Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata w kościele Ss. Trinità dei Pellegrini

Niedziela, 28 października

> 9.30 – Msza święta w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata w kościele Jésus-et-Marie al Corso (ICRSS) dla pielgrzymów pragnących uczestniczyć w modlitwie Anioł Pański na Placu św. Piotra
> 11.00 – Msza święta pontyfikalna w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata pod przewodnictwem bp. Kozona w kościele Ss. Trinità dei Pellegrini (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome roma rom

PROGRAMME PRÉVISIONNEL 2018

SEPTIÈME PÈLERINAGE INTERNATIONAL À ROME
DU PEUPLE SUMMORUM PONTIFICUM
26-28 OCTOBRE 2018

En 2018, le pèlerinage international du peuple Summorum Pontificum à Rome
retrouvera sa date de prédilection et se tiendra du vendredi 26 au dimanche 28 octobre, pour le week-end du Christ-Roi.

Le pèlerinage sera guidé par Mgr Czeslaw Kozon, évêque de Copenhague.

Vendredi 26 octobre

> De 11 heures à 17 heures – Rencontres Populus Summorum Pontificum
à l’invitation de Paix Liturgique, de la Fédération internationale Una Voce et de Juventutem
Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (Angelicum)
Inscription : 30 euros, déjeuner compris
> 18 heures – Messe d’ouverture du pèlerinage
Église de la Très Sainte Trinité des Pèlerins

Samedi 27 octobre

> 9h30 – Adoration Eucharistique (confessions)
> 10h30 – Procession solennelle vers la Basilique St Pierre, sous la conduite de Mgr Kozon
> 12 heures – Grand Messe Pontificale dans la Basilique St Pierre (autel de la chaire de Pierre), célébrée par SER Mgr Czeslaw Kozon, évêque de Copenhague, chœur dirigé par le maestro Aurelio Porfiri
> 14 heures – Buffet pour le clergé (inscription préalable requise) au Palais Cesi
> 18 heures – Vêpres du Christ-Roi en l’église de la Très Sainte Trinitè des Pèlerins

Dimanche 28 octobre
> 9h30 – Messe du Christ-Roi pour les pèlerins désireux de participer à l’Angelus du Saint-Père
Église de Jésus-et-Marie (ICRSP)
> 11 heures – Messe pontificale du Christ-Roi célébrée par Mgr Kozon
Église de la Très Sainte Trinité des Pèlerins

summorum pontificum 2018 rome

PROGRAMA PROVISORIO 2018

SÉPTIMA PEREGRINACIÓN INTERNACIONAL A ROMA
DEL PUEBLO SUMMORUM PONTIFICUM
26 AL 28 DE OCTUBRE DE 2018

En 2018, la peregrinación internacional a Roma del pueblo Summorum Pontificum
retomará su fecha habitual y tendrá lugar del viernes 26 al domingo 28 de octubre,
durante el fin de semana de Cristo Rey.

Mons. Czeslaw Koson, obispo de Copenhague, guiará la peregrinación.

Viernes 26 de octubre

> De 11 a 17 h – Encuentro Populus Summorum Pontificum
organizado por Paix Liturgique, la Federación Internacional Una Voce y Juventutem
Pontificia Universidad Santo Tomás de Aquino (Angelicum)
Inscripción: 30 euros, con almuerzo incluido
> 18 horas – Misa de apertura de la peregrinación en la iglesia de la Santísima Trinidad de los Peregrinos

Sábado 27 de octubre

> 9.30 h – Adoración eucarística (confesiones)
> 10.30 h – Procesión solemne hacia la basílica de San Pedro, guiada por Mons. Kozon
> 12 h – Gran Misa Pontifical en la Basílica de San Pedro (altar de la cátedra de Pedro), celebrada por S.E.R. Mons. Czeslaw Kozon, obispo de Copenhague, coro dirigido por el maestro Aurelio Porfiri
> 14 h – Bufé para el clero (con inscripción previa) en el Palacio Cesi
> 18 h – Vísperas de Cristo Rey en la iglesia de la Santísima Trinidad de los Peregrinos

Domingo 28 de octubre

> 9.30 h – Misa de Cristo Rey en la iglesia de Jesús y María (ICRSS) para los peregrinos que deseen participar en el Ángelus del Santo Padre
> 11h – Misa pontifical de Cristo Rey celebrada por Mons. Kozon, en la iglesia de la Santísima Trinidad de los Peregrinos (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome

2018 PROVISIONAL PROGRAMME

SEVENTH INTERNATIONAL PILGRIMAGE TO ROME
OF THE PEOPLE OF SUMMORUM PONTIFICUM
26-28 OCTOBER 2018

In 2018, the international pilgrimage of the people of Summorum Pontificum to Rome will return to its customary date and will take place from Friday 26 to Sunday 28 October, the weekend of the Feast of Christ the King.

The pilgrimage will be led by the Most Reverend Czeslaw Kozon, Bishop of Copenhagen.

PROVISIONAL PROGRAMME
(6 January 2018, In Epiphania Domini)

Friday 26 October

> From 11am until 5pm – First Populus Summorum Pontificum Forum at the invitation of Paix Liturgique, International Federation Una Voce and Juventutem
Pontifical University of Saint Thomas Aquinas (Angelicum)
Registration fee : 30 euros, including lunch
> 6pm – Opening Mass of the pilgrimage
Church of Santissima Trinità dei Pellegrini (FSSP)

Saturday 27 October

> 9.30am – Eucharistic Adoration (confessions)
> 10.30am – Solemn procession to Saint Peter’s Basilica, led by Mgr Kozon
> 12.00 noon – Pontifical High Mass in Saint Peter’s Basilica (at the Altar of the Chair of Peter), celebrated by Mgr Kozon, choir directed by maestro Aurelio Porfiri
> 2.00pm – Buffet for clergy (registration will be required) at the Palazzo Cesi
> 6.00pm – Vespers for the Feast of Christ the King
Church of Santissima Trinità dei Pellegrini

Sunday 28 October

> 9.30am – Solemn Mass for the Feast of Christ the King for pilgrims wishing to participate in the Angelus of the Holy Father
Church of Santi Nomi di Gesù e Maria (ICKSP)
> 11.00am – Pontifical Mass for the Feast of Christ the King celebrated by Mgr Kozon
Church of Santissima Trinità dei Pellegrini

PROGRAMMA PREVISIONALE 2018

SETTIMO PELLEGRINAGGIO INTERNAZIONALE A ROMA
DEL POPOLO SUMMORUM PONTIFICUM
26-28 OTTOBRE 2018

Nel 2018, il pellegrinaggio internazionale del popolo Summorum Pontificum a Roma ritroverà la sua data d’elezione, e si terrà da venerdì 26 a domenica 28 ottobre, nel fine settimana di Cristo Re.

Il pellegrinaggio sarà guidato da Mons. Czeslaw Kozon, Vescovo di Copenaghen.

Venerdì 26 ottobre
> dalle h. 11 alle h. 17 – Incontri Populus Summorum Pontificum
su invito di Paix Liturgique, della Federazione Internazionale Una Voce e di Juventutem
Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (Angelicum)
Quota di partecipazione: 30 euro, pranzo incluso
> h. 18 – Messa d’apertura del pellegrinaggio
Chiesa della SS. Trinità dei Pellegrini

Sabato 27 ottobre
> h. 9,30 – Adorazione Eucaristica (confessioni)
> h. 10,30 – Processione solenne verso la Basilica di S. Pietro, presieduta da Mons. Kozon
> h. 12,00 – Solenne Messa Pontificale nella Basilica di S. Pietro (Altare della Cattedra), celebrata da Mons. Czeslaw Kozon, Vescovo di Copenaghen, coro diretto dal maestro Aurelio Porfiri
> h. 14 – Buffet per il Clero (sarà necessario iscriversi) a Palazzo Cesi
> h. 18 – Vespri di Cristo Re nella chiesa della SS. Trinità dei Pellegrini

Domenica 28 ottobre
> h. 9,30 – Messa di Cristo Re per i pellegrini che desiderano partecipare all’Angelus del S. Padre
Chiesa di Gesù e Maria (ICRSS)
> h. 11 – Messa Pontificale di Cristo Re celebrata da Mons. Kozon
Chiesa della SS. Trinità dei Pellegrini (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome roma rom