Prayer to Saint Philip Neri for the Summorum Pontificum Pilgrimage

Prayer composed in 2014 by Fr. Claude Barthe

Good Saint Philip Neri, who didst found the Confraternity of the Most Holy Trinity for the welcome and help of pilgrims to Rome, we place ourselves under thy kind protection.

Assist our pilgrimage in the City that is our Mother and our Mistress. Unite thy prayer to the prayers we send up to the Prince of the Apostles, to whose Tomb we are going. Place us under the mantle of the Blessed Virgin Mary, Salvation of the Roman people. Obtain for us mercy and forgiveness of our sins from Jesus Christ Our Lord, the Divine Spouse of the Church which He established upon Peter. Present to Him, through the hands of the Virgin Mary, our efforts, our labours, our sorrows, and our sacrifices for the celebration of the divine worship.

We beg thee to enlighten our faith, which is exposed to the darkness of the modern world, with thy smile and thy sense of humour.

Lastly we pray thee, good Saint Philip, to support our efforts to make the holy Roman liturgy just as you practised it shine in our parishes, in our nations, and in the whole world for the greater glory of God and for the conversion, consolation, and salvation of innumerable souls.

Amen.

Preghiera a San Filippo Neri per il Pellegrinaggio Summorum Pontificum

Preghiera composta da don Claude Barthe nel 2014

Buon San Filippo Neri, che hai fondato la confraternita della Santissima Trinità per l’accoglienza e l’assistenza dei pellegrini che arrivano a Roma, noi ci mettiamo sotto la tua protezione benevola.

Assisti il nostro pellegrinaggio nella Città Madre e Maestra. Unisci la tua preghiera a quelle che noi rivolgiamo al Principe degli Apostoli, alla cui Tomba ci accostiamo. Portaci sotto il mantello della Beata Vergine Maria, salvezza del popolo romano. Ottieni per noi da Gesù Cristo, Nostro Signore, divino Sposo della Chiesa della quale ha posto le fondamenta in Pietro, la misericordia e il perdono dei nostri peccati. Presentagli attraverso le mani della Vergine Maria i nostri sforzi, il nostro lavoro, le nostre pene e i sacrifici per la celebrazione del culto divino.

Ti preghiamo di illuminare con il tuo sorriso e la tua allegrezza, la nostra fede alle prese con le tenebre del mondo moderno.

Oh buon San Filippo Neri, noi ti preghiamo infine di sostenere i nostri sforzi per far risplendere nelle nostre parrocchie, nei nostri paesi e nel mondo intero, la santa liturgia romana nel modo in cui tu stesso l’hai praticata per la più grande gloria di Dio e per la conversione, la consolazione, e la salvezza di innumerevoli anime.

Amen.

Prière à saint Philippe Néri pour le pèlerinage Summorum Pontificum

Prière composée par l’abbé Claude Barthe en 2014

Bon saint Philippe Néri, qui avez fondé la confraternité de la Très Sainte Trinité pour l’accueil et l’assistance des pèlerins qui viennent à Rome, nous nous plaçons sous votre bienveillante protection.

Assistez notre pèlerinage dans la Ville Mère et Maîtresse. Unissez votre prière à celles que nous faisons monter vers le Prince des Apôtres, au Tombeau duquel nous nous rendons. Placez-nous sous le manteau de la Bienheureuse Vierge Marie, Salut du Peuple romain. Obtenez-nous de Jésus-Christ, Notre-Seigneur, divin Époux de l’Église dont il a établi le fondement sur Pierre, la miséricorde et le pardon de nos péchés. Présentez-lui par les mains de la Vierge Marie, nos efforts, nos travaux, nos peines et nos sacrifices pour la célébration du culte divin.

Nous vous prions d’éclairer de votre sourire et de votre sens de l’humour notre foi soumise aux ténèbres du monde moderne.

Nous vous prions enfin, ô bon saint Philippe, d’appuyer nos efforts pour faire resplendir dans nos paroisses, dans nos nations et dans le monde entier, la sainte liturgie romaine telle que vous l’avez pratiquée pour la plus grande gloire de Dieu et pour la conversion, la consolation et le salut d’innombrables âmes.

Ainsi soit-il.

VORLÄUFIGES PROGRAMM 2018

SIEBTE INTERNATIONALE ROMWALLFAHRT
DES FREUNDESKREISES SUMMORUM PONTIFICUM
26. – 28. OKTOBER 2018

2018 findet die siebte Internationale Romwallfahrt des Freundeskreises von Summorum Pontificum wieder an ihrem gewohnten Datum, dem Wochenende des Christkönigsfestes, von Freitag, dem 26., bis Sonntag, dem 28. Oktober, statt.

Die Wallfahrt wird von Seiner Exzellenz Czeslaw Kozon, Bischof von Kopenhagen, begleitet.

Freitag, 26. Oktober

> 11 bis 17 Uhr – Erstes Zusammentreffen des Freundeskreises von Summorum Pontificum auf Einladung von Paix Liturgique, der Internationalen Föderation Una Voce und von Juventutem
Päpstlichen Universität der Dominikaner (Angelicum)
Tagungsgebühr: 30 Euro, inklusive Mittagessen
> 18 Uhr – Hl. Messe zur Eröffnung der Wallfahrt in der Kirche Santissima Trinità dei Pellegrini

Samstag, 27. Oktober

> 9.30 Uhr – Eucharistische Anbetung (Beichtgelegenheit)
> 10.30 Uhr – Feierliche Prozession zur Basilika St. Peter, unter der Leitung von Bischof Kozon
> 12 Uhr – Pontifikalamt in der Petersbasilika (am Kathedra-Altar), zelebriert von Seiner Exzellenz Czeslaw Kozon, Bischof von Kopenhagen, Chor mit dem Dirigenten Aurelio Porfiri
> 14 Uhr – Buffet für den Klerus (Anmeldung erforderlich) im Palais Cesi
> 18 Uhr – Christkönigsvesper in der Kirche Santissima Trinità dei Pellegrini

Sonntag, 28. Oktober

> 9.30 Uhr – Christkönigsmesse in der Kirche Jesus und Maria (ICRSS) für die Pilger, die am Angelus des Heiligen Vaters teilnehmen möchten
> 11 Uhr – Pontifikalamt zum Christkönigsfest, zelebriert von Bischof Kozon, in der Kirche Santissima Trinità dei Pellegrini (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome roma rom

PROGRAMA PRÉVIO 2018

SÉTIMA PEREGRINAÇÃO INTERNACIONAL A ROMA DO POVO SUMMORUM PONTIFICUM
26 A 28 DE OUTUBRO DE 2018

Em 2018, a Peregrinação Internacional do Povo Summorum Pontificum a Roma voltará à sua data preferida, acontecendo da sexta-feira 26 até o domingo 28 de outubro, no fim de semana de Cristo Rei.

A peregrinação será guiada por Dom Czeslaw Kozon, bispo de Copenhagen.

Sexta-feira, 26 de outubro

> Das 11 às 17 horas – Encontro Povo Summorum Pontificum, a convite de Paz Litúrgica, da Federação Internacional Una Voce e de Juventutem
Pontifícia Universidade São Tomás de Aquino (Angelicum)
Inscrição: 30 euros, almoço incluído
> 18 horas – Missa de abertura da Peregrinação, na Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos

Sábado, 27 de outubro

> 9:30 hs. – Adoração Eucarística (confissões)
>10:30 hs. – Procissão Solene em direção à Basílica de São Pedro, sob a direção de Dom Kozon
>12 horas – Missa Pontifical na Basílica de São Pedro (altar da Cátedra de Pedro), celebrada por S. Excia. Revdma. Dom Czeslaw Kozon, bispo de Copenhagen, Coral dirigida pelo Maestro Aurelio Porfiri
>14 horas – Buffet para o clero (inscrição obrigatória) no Palácio Cesi
>18 horas – Vésperas de Cristo Rei, na Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos

Domingo 28 de outubro

> 9:30 hs. – Missa de Cristo Rei, na Igreja de Jesus e Maria (ICRSS), para os peregrinos que desejem participar do Angelus do Santo Padre
>11 horas – Missa Pontifical de Cristo Rei, celebrada por Dom Kozon, na Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos (FSSP)

summorum pontificum 2018 rome